|
«Il potere delle parole: John Florio mediatore linguistico e culturale fra Italia e Inghilterra»
Conferenza del prof. Giovanni Iamartino
Soglio, chiesa S. Lorenzo, domenica 27 maggio 2018, ore 14.00.
Nell’Inghilterra elisabettiana John Florio incarnò il modello dell’uomo rinascimentale, quel modello che ai suoi tempi l’Italia «esportava» con successo in tutta Europa. Il Rinascimento produsse numerosi e grandi letterati, fra i quali lo stesso John Florio, che si dedicò in particolare ai dizionari e alle traduzioni. Florio era, e lo era consapevolmente, la rappresentazione vivente di quel modello di uomo.
Lo studioso Giovanni Iamartino, che terrà la conferenza su John Florio, si occupa in particolare di tre campi: la storia della lessicografia inglese e della codificazione linguistica dell’inglese, la storia della traduzione e la storia dei rapporti linguistici e culturali fra Italia e mondo di lingua inglese. Tutti e tre questi campi di studio lo hanno portato a fare ricerca su John Florio, per i suoi dizionari italiano-inglese e la sua traduzione dei saggi di Montaigne, e per il suo ruolo di mediatore culturale nell’Inghilterra elisabettiana.
Giovanni Iamartino è professore ordinario di Storia della Lingua Inglese all’Università degli Studi di Milano, dove attualmente dirige il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere. È anche il Presidente dell’Associazione Italiana di Anglistica, che raccoglie oltre 500 professori di lingua, letteratura o cultura inglese che insegnano nelle Università italiane. Ha all’attivo circa 100 pubblicazioni, fra le quali ha scritto o curato una dozzina di libri.
Con la conferenza si desidera celebrare il Florio Day, quel 27 maggio 1555 dove John Florio con la madre ed il padre Michelagnolo giunsero a Soglio.
http://www.florio-soglio.ch
----
Il 25 maggio 2018 entra in vigore il nuovo regolamento europeo sulla protezione dei dati (EU-DSGVO), valevole anche per la Svizzera.
La sua sfera privata è per noi importante, quindi le chiediamo il suo consenso di potere inviarle delle e-mail inerenti. Se non intende avere ulteriori informazioni e desidera essere cancellato dall'elenco la preghiamo di ritornarci un messaggio di disdetta. Se non dovesse disdire, riteniamo di poterla informare ulteriormente e la ringraziamo.
|
